World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 6 - Parte 4 di 4 [Ultima parte dell'ultimo episodio]
Traduzione: Kyoko_88
Revisione & Re-Timing: ~Aniki•
Ecco ciò che faremo.
Facciamo un'altra sfida.
Ancora?
La squadra perdente verrà punita.
E adesso? Diteci.
Come per la volta precedente.
Emma dovrà abbracciare Porsche.
Non è niente di che.
Non tu.
Lo so...
Sto parlando di…
Concentrati.
- Ascoltami attentamente. - Sì.
Emma deve avere il coraggio di abbracciare Porsche, il cane.
Quello laggiù.
- Okay. - Bene, bene.
Io e Rome ammetteremo la sconfitta, se lei ci riuscirà.
Ma se non riesce ancora a farlo.
Voi due avrete perso la sfida.
Giusto?
Buona fortuna.
Sei nella mia squadra.
Ci stai dando una dimostrazione dell'abbraccio da fare?
- Emh... - Ops...
- Sono solo troppo felice. - Ho capito.
Giusto?
Proprio così.
Resisti.
- Cercherò. - Che ti succede? Eh?
Voi due comunque siete più avvantaggiati.
- Ehi, ehi, ehi! - Ohi... ohi...
Oh, scusate.
- Okay cominciamo. Sei pronta? - Voglio vedere.
Sì...
Vai da Porsche.
Dai... dai...
Puoi farlo. Forza! Forza!
Che hai? Puoi farcela, dai.
Vai. ce la farai.
Vai da lui.
- Aspetta e vedrai. - Va bene.
Di sicuro perderanno ancora.
Cosa succede se ci riescono?
Ssh... Comunque verrete puniti da noi.
- Zitto e guarda. - Fai lo stesso tu.
- Sono sicuro che perderete. - Emma, puoi farcela.
Non può farlo!
Fa' silenzio.
Emma.
Non abbracciarlo.
Porsche...
Posso accarezzarti?
Non farlo.
Sì!
Non c'è bisogno di baciarmi i piedi.
Perché?
Bella mossa.
- Perché mi fai questo? - Emma...
Ben fatto!
Amico, hai voluto sfidare la persona sbagliata.
Non ti ho ancora chiesto scusa...
Ti ho colpito e rotto la zampa...
Mi dispiace, Porsche.
Mi dispiace.
E adesso?
Abbiamo perso.
Stai bene ora.
Starai bene.
Ehi.
Davvero quei due non hanno intenzione di aiutarci?
Non c'è bisogno di lamentarsi.
Abbiamo perso contro di loro.
E poi sei tu che hai incominciato.
Dai. È solo un gioco.
Accidenti, fa caldo!
Cosa stai guardando?
Continui a fissarmi.
Perché così sei sexy.
Non hai ancora mostrando la pancia.
Se continui a parlare di pancia,
perché oggi non te la prendi la mia, e te la porti a casa con te?
Posso?
Improvvisamente mi hai fatto venire i brividi di freddo.
Ci sarà un giorno in cui sarai dolce con me?
Ehi... Così è abbastanza dolce?
Posso stare con te tutta la notte.
Oh, oh, oh... Troppo facile, troppo facile.
Andiamo.
Piccolo cagnolino.
Sono più bravo io, riesco a mangiare più velocemente di lui.
- Posso anche competere con un cane. - Quello è poco, ma sicuro.
Ma guarda te... Ma guarda te...
Ahi, Emma!
Senti... te lo devo chiedere...
Cosa hai fatto lì?
Questo?
Mi sono scontrato accidentalmente contro lo spigolo di una porta.
Spigolo di una porta?
In che modo?
Non lo so.
Forse così...
Dimmi la verità.
Io…
Sono stato picchiato.
Che cosa?
Niente. È solo un equivoco.
Veramente?
O forse hai toccato la ragazza di qualcun altro e sei stato colpito.
L'unica che mi ha colpito, sei tu.
Stai arrossendo.
Basta!
Smettila di flirtare.
A dirla tutta, ti volevo dire, che puoi continuare con il club.
Va bene così.
Ho tenuto duro troppo a lungo.
In più, c'è un altra cosa.
Il decano è stato così veloce nel firmare lo scioglimento del club, che ora non posso fare più niente.
Ami questo club il club così tanto?
Credo di amare di più questi cani e questi gatti.
Il club è solo una parte di esso.
Avresti dovuto pensare a questo molto prima.
Non l'ho fatto, perché ti ho appena incontrato.
- Ma sentilo... - Capito?
- Sì... - Capito?
L'ho capito.
Ehi!
Cosa dovremmo fare con questa roba?
Non ascoltarlo.
Dove possiamo conservarla?
Non possiamo certo portarla a casa.
Vai avanti.
Continua a piagnucolare.
Senza questo club, ci sentiremo sicuramente vuoti.
Non avremo nessun altro posto, dove andare a fine giornata.
Sì... È vero.
Hai paura di essere tagliato fuori?
Ah! Ho un'idea.
Perché non apri un nuovo club proprio qui?
Qui?
Sì.
Noi 4, cerchiamo di creare un club.
Non abbiamo bisogno di un permesso. Sarà un club tutto nostro.
Dici davvero?
Sì.
Tu ami stare qui, non è vero?
E poi. Un'altra cosa...
Ricordi il primo giorno che sono entrata nel club?
Sono venuta qui e ti ho parlato personalmente.
Cosa ne pensi?
Sarò la fondatrice del club.
E ora tu sei un candidato.
Lo devo fare adesso?
Sì.
Fammi pensare un attimo alla struttura di questo club.
Va bene.
Ci sono.
Questo posto diventerà la sede e sala del nostro club.
Facciamo le riunioni all'aperto.
Qui, è sempre fresco e ventilato.
Bene, allora...
Ciao Emma.
Il mio nome è Porsche.
Sono uno studente al 4° anno della Facoltà di Medicina Veterinaria.
Vorrei avere informazioni riguardo il tuo club.
Be', c'è poco da dire del mio club, è tutto molto semplice al riguardo.
Riguarda principalmente cani e gatti randagi.
Il nostro scopo è quello di prenderci cura di loro.
Anche dei gatti?
Si.
Di ogni gatto che si trova in questo campus.
Allora, non sono la persona giusta per te.
No, lo sei. Devi essere solo tu.
Lo vedo nei tuoi occhi quando guardi AnAn.
È amore.
Anche se AnAn è un po' sporco e non cammina bene...
Ti prendi cura di lei, giusto?
Fammici pensare per un secondo.
- Dai. Iscriviti al mio club. - Dovrei iscrivermi?
Porsche, aiutami a convincerlo, ti prego.
Dai, aiutami. Diglielo anche tu, diglielo, diglielo.
Per favore.
Per favore. Per favore. Per favore. Per favore. Per favore. Per favore.
Ma senti... Qual è il nome del tuo club?
Puppy Honey.
Grazie per aver seguito questo progetto con noi!!! Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/
[Ecco cosa ci aspetterà in Bake Me... terza e ultima parte della Senior Secrel Love Series]
Ciao, mi chiamo Mielle.
Questa è la nostra nuova ricetta della torta al mandarino.
Cosa ve ne pare? Sembra buona, non è vero?
Posso avere la torta all'arancia e il tè freddo al limone?
Certo, porteremo subito tutto al suo tavolo.
Penso mi piaccia.
Pensi che ti piaccia o ti piace sul serio?
Mi piace, mi piace davvero.
Questa torta ha un bell'aspetto,
ma ha un sapore orribile.
Scusami, mi potresti dire perché non la reputi buona?
Ehi, tu!
Non mi dire che hai perso la testa per me e ti sei trasferita nell'appartamento accanto al mio?
Puoi fingere di essere il mio ragazzo solo per un altro giorno, solo per domani?
Sai, è venuta a trovarmi mia madre.
No.
Mamma, questo è il mio fidanzato.
Da quanto tempo ci frequentiamo?
Oh mio Dio, 4 mesi? Sono gia 4 mesi, mamma.
Quindi siete pronti per fidanzarvi, giusto?
Voi due diventerete marito e moglie. È bene ed è gusto che abbiate ora delle divergenze.
Com'è possibile che tu ti stia per sposare con lei?
Pensi che mi piace quel tipo?
Kim è una persona attraente.
Chiunque si avvicina a lui, finisce per innamorarsene.
Cosa c'è che non va in te, Mielle!?
No, non ho baciato nessuno.
Baciato?!
La pasticceria di una famosissima blogger vende ai clienti una torta pessima.
Posso fare il cameriere qui da voi per un giorno?
Mi avevi detto che mi avresti aiutato a migliorare il mio locale.
La verità è invece che stai cercando di sostituirmi con un altro pasticcere, giusto?
Ormai mi piace. Come posso fermare questi miei sentimenti?
Chi ti piace?
[Senior Secret Love: Bake Me Love]
Non riesco a respirare.
No. Non farlo. Non addormentarti.
Se ti addormenti, ti bacerò.
A presto... Con la prossima parte della Senior Secret Love Series: Bake Me :D